NOS ACTIVITES/OUR ACTIVITIES
(présentation sommaire avant création du site)
A- Aide rédactionnelle, corrections, réécriture
B- Récits de vie « Mémoire de »
C- Anglais pour adultes
D- French as a foreign language
E- Soutien scolaire
F- Traduction
Tél. : 04 93 92 41 59/06 64 77 12 40
Courriel: rivieralangueservices@gmail.com
A- Aide rédactionnelle, corrections, réécriture
Vous écrivez un mémoire ou une thèse mais vous n'êtes pas sûr de sa qualité rédactionnelle. Nous pouvons vous aider à améliorer votre texte, par un travail soit de correction, soit de réécriture complète. L'exemple qui suit (cas d'un doctorant étranger en sciences économiques) montre ce qui est possible.
Texte d'origine
Le Bénéfice d'Intégration Economique
L'intégration économique s'engage le bénéfice économique tant aux acteurs économiques et qu'ã l'économie de la zone. Ce qui est fondement dans le processus d'intégration économique, l'augmentation de la compétition entre les acteurs du marché qui sont ã l'origine d'un certain pays, dans les groupes du pays, ou qui provenant hors de ces groupes. La compétition entre les acteurs du marché pourrait être stimulé le prix de produits et de services ã diminuer et pourrait augmenter la qualité et le choix de produits et de services. Par ailleurs, le type de produits, la méthode de services, le système de la production, et la distribution deviennent le défi aux acteurs du marché ã l'avenir. Cella motivera alors le changement d'orientation et d'intensité de l'innovation et l'habitude de travail dans une entreprise. L'intégration économique entraîne ã l'échelle d'économie par l'élargissement du marché qui stimulera l'augmentation de l'efficacité d'entreprise par la diminution du coût de production.
Texte réécrit
Avantages de l'intégration économique
L'intégration économique procure des avantages économiques tant aux acteurs économiques qu'à l'économie de la zone. L'accroissement de la concurrence entre les acteurs du marché, dans un pays spécifique, un groupe de pays ou à l'extérieur, rend possible un processus d'intégration économique. La concurrence entre les acteurs du marché est susceptible de stimuler les prix des produits et des services à la baisse et d'augmenter qualité et diversité des produits et des services. Pour les acteurs du marché, les types de produits, les méthodes des services, les systèmes de production et la distribution deviennent des défis d'avenir. Il s'ensuit, dans les entreprises, des changements d'orientation, d'intensité de l'innovation et d'habitudes de travail. L'intégration économique, par l'élargissement du marché, pousse à des économies d'échelle qui stimulent l'accroissement de l'efficacité des entreprises par la diminution des coûts de production.
Tarifs selon niveau de complexité. Devis sur
demande.
Expériences d'écriture : La Côte d'Azur des Ecrivains (Edisud), La Côte d'Azur et la modernité (Réunion des Musées Nationaux),
PerformArts, Galerie Helenbeck, etc.
B- Récits de vie « Mémoire de »
EN BREF
Vous avez, depuis un certain temps, envie de faire partager la vie ou l'expérience singulière que vous avez vécue.
Nous vous proposons de réaliser avec vous ce témoignage unique. Nous restituerons cohérence, dynamique et fluidité au vaste inventaire de vos souvenirs.
Après une rencontre préliminaire, l'entretien se déroulera au cours d'un certain nombre de rendez-vous. De ce travail résultera un recueil. Une maquette vous sera ensuite soumise afin d'apporter d'éventuelles modifications à l'ouvrage. Il sera alors possible d'y insérer un cahier de photographies et/ou de documents. Puis nous vous remettrons votre récit de vie.
Nous serons, bien entendu, à votre disposition pour adapter notre offre à votre convenance.
"MEMOIRE DE"
Le but du projet « Mémoire de » est de collecter des récits de vie dans la perspective de constituer une archéologie de la mémoire. Tant dans le domaine privé et familial, que pour les collectivités les plus diverses, son but est d'enrichir un patrimoine singulier.
« Mémoire de » vise donc à recueillir et à transmettre des moments de vie, à restituer des expériences par le biais d'entretiens individuels concertés. Outre sa fonction de médiation, « Mémoire de » sera dépositaire d'un itinéraire, d'une destinée qu'il s'agira de rendre visible. L'objectif ultime étant d'en faire surgir, à travers sa récapitulation, la variété de la vie et la résonance unique de l'expérience particulière.
Au-delà d'un panorama de l'histoire de l'individu, l'ambition est d'y réaliser un sens, au-delà de la pression de l'oubli, de saisir des mouvements de mémoire. Cette démarche est une dynamique. Par un retour en soi, par cette tentative de démêler l'écheveau de l'existence, son parcours, ses arcanes, vous entreprendrez un voyage avec votre mémoire. Entre oublis et confusions, hypothèses et souvenirs limpides, c'est un temps de vie qui prendra corps, deviendra récit.
Ce travail de remémoration sera stimulé et accompagné par un interlocuteur qualifié qui transcrira et organisera les bribes éparses des récits, circonscrira le flot d'évènements et d'impressions en un ensemble convaincant. Il sollicitera une mémoire active et l'aidera à trouver son rythme propre.
Parce qu'il n'y a pas une vie, mais des vies, jamais banales, uniques. Parce qu'il y a la vie, et que, passée ou présente, elle ne cesse de nous interpeller, le projet « Mémoire de » s'adresse à tous ceux et à toutes celles qui souhaitent partager un témoignage. C'est une aventure, une rencontre.
PRESTATION : Les détails de la prestation
et les tarifs seront fournis sur demande.
Un exemple de récit de vie réalisé : André Degouey, Un Chinois à Val d'Isère.
C- Anglais pour adultes
Vous travaillez et l'amélioration de votre niveau d'anglais vous permettrait de progresser sur le plan professionnel. Vous aimez voyager et vous aimeriez communiquer mieux en anglais. Nous
pouvons vous aider.
L'enseignant, diplômé et expérimenté, sera de haut niveau et capable d'une grande adaptabilité psychologique et culturelle. Il se rendra à votre domicile. Faire du cours particulier un moment non seulement agréable et efficace, adapté à la personnalité de l'étudiant mais aussi d'une qualité supérieure à la norme habituelle est un objectif essentiel. La conversation est privilégiée.
Cours particuliers : forfaits de 30 heures / 4 ou 6
heures par semaine. Devis sur demande.
Les sites bbc.co.uk et cnn.com sont des sites utiles pour se perfectionner.
D- French as a foreign language
Would you like to take an intensive French course on the French Riviera? Whether you are young or not, fluent or just a beginner, learning a new culture and language will enhance your stay in France, allow you to break the "foreigner" mold, and definitely impress your friends!
One-to-one lessons are the most effective way to learn a foreign language. Our teachers are French born, fully qualified and experienced. We offer private lessons of French as a foreign language at any time of the year, tailored to your needs, on the days and at the time that suits you. Lessons take place at your home and last two hours (with a break eventually).
We offer twenty or
thirty hour courses. Please contact us for prices and details.
Professional experience : Université libre de Bruxelles, Université de Nice, Idiom, International House, Collège international de
Cannes.
E- Soutien scolaire
Votre enfant est au collège (programmes) ou au lycée et éprouve des difficultés en français ou en anglais.
Confronté à une quantité importante de travail, il se laisse déborder et a pris du retard. Comme certains collégiens ou lycéens, il pense qu'il suffit d'avoir la moyenne et n'approfondit pas suffisamment ses leçons. Il se peut aussi qu'il ait la volonté de se perfectionner dans une matière pour mieux choisir son orientation. En bénéficiant d'un accompagnement régulier, il apprendra à organiser efficacement son travail et à bien se préparer dans un climat de confiance.
Notre pédagogie
Nous vous proposons un soutien scolaire sur mesure, adapté à votre vie familiale et aux objectifs de votre enfant. L'intervenant s'adaptera à son rythme et l'aidera à prendre de bonnes habitudes de travail. De la sorte, l'enfant comprendra mieux ses cours et apprendra, en travaillant ses points faibles, à distinguer les différentes priorités, à gagner du temps dans la réalisation de ses exercices, à mobiliser ses connaissances pour exécuter plus facilement les tâches qui lui sont demandées, à exploiter ses bonnes idées pour des réponses complètes et précises, à soigner la présentation de ses copies pour obtenir des points supplémentaires.
Soutien trimestriel ou
continu
Nous vous conseillons une à
deux séances de deux heures par semaine à des moments soigneusement choisis en accord avec les obligations scolaires de votre enfant et votre vie familiale, si possible tout au long de l'année
scolaire pour un maximum de bénéfices
Un
trimestre, à raison de ceux ou quatre heures hebdomadaires, est souvent le minimum nécessaire requis pour des progrès durables. C'est pourquoi de nombreuses familles souhaitent un accompagnement
de fond, à raison de 2 à 4 heures hebdomadaires.
Soutien ponctuel
Pour faire face à une difficulté passagère ou à un besoin précis
(leçon mal assimilée, contrôle important, etc.) un accompagnement de courte durée est possible.
Stage individuel de
vacances
Pour des résultats rapides, nous préconisons, dès les prochaines vacances, des séances de deux heures tous les jours pendant une semaine au moins.
Frais
d'inscription
Pas de frais
d'inscription.
TARIFS DES COURS
Les tarifs varient selon la classe de l'élève et son lieu d'habitation. Ils correspondent à la rémunération nette de l'intervenant pédagogique, aux prestations et aux charges sociales afférentes.
Chèque CESU
Simples à utiliser, les Chèques Emploi Service Universel réduisent très avantageusement le coût des cours particuliers à
domicile. Votre statut d'employeur à domicile vous permet en effet de bénéficier d'une réduction d'impôt ou d'un crédit d'impôt de 50% sur les heures de cours payées à l'intervenant
pédagogique.
Nous acceptons en tout ou partie le règlement du montant
des cours particuliers par Chèques CESU préfinancés.
Identifié au nom du bénéficiaire, le chèque CESU préfinancé est
cofinancé par les employeurs, les comités d'entreprise, les collectivités territoriales, l'Etat, les mutuelles ou les caisses de retraite.
Exemples de tarifs avec un paiement par chèque CESU :
|
hors charges sociales : tarif horaire des cours |
tarif horaire charges sociales comprises |
coût réel de réduction d'impôt l'heure de cours après |
|
25,1 € |
30,6 € |
15,33 € |
|
27,1 € |
32,67 € |
16,33 € |
|
28,1 € |
33,67 € |
16,83 € |
|
29,5 € |
35 € |
17,50 € |
|
à partir de 35,1 € |
40,67 € |
à partir de 20,33 € |
Exemple de tarif dans le cas d'un chèque CESU préfinancé :
Tarif horaire avant réduction / crédit d'impôt : 29,50 €
Participation de l'employeur via le CESU (participation à
60%) : - 17,70 €
Réduction / crédit d'impôt : - 5,90 €
Tarif horaire net pour les parents : 5,90 €
F- Traduction
La traduction ne supporte en aucun cas l'amateurisme ou
l'improvisation. C'est une activité qui demande au contraire une formation sérieuse, autant d'expérience que possible, une excellente culture générale et la maîtrise de certains outils
informatiques.
C'est donc seulement dans le respect de règles de qualité
rigoureuses que nous vous proposons de traduire de l'anglais vers le français les documents les plus divers : commerciaux, techniques, juridiques, littéraires, etc.
Tarifs au mot selon difficulté (de 0,08 € à 0,12 €). Nous consulter. Vous trouverez ici un lien vers le site Lexilogos qui regroupe 10
dictionnaires.
Exemples de traductions: Donal Judd, Couleur. Basil Alkazzi, Resonant Echoes